KoYon Games (고연전 ) Parte IV : After in Anam

Publié le par kima

Je vous l'ai dit les KoYon Games sont une grande fête, et vous allez en avoir la preuve. Il y a certaines traditions que j'aimerais bien voir en France. Je sais que vous voulez savoir de quoi je parle, mais avant de vous le dire il faut que vous sachiez que pour le moment c'est peut être l'une des meilleures soirées que j'ai passé ici.

En Ecole nous avons les Open Bar, et bien ici nous avons les Open rues !! Tous les ans à l'occasion des KoYon Games les étudiants de Korea University et de Yonsei se rendent dans le quartier d'Anam (quartier de Korea University) pour faire la fête tous ensemble. En arrivant à l'entrée de la rue où tous va se passer il y a déjà une distribution gratuite de bière (en fait il y avait des stands un peu partout dans la rue). On voit des gens faire le petit train, on ne comprend pas pourquoi, mais nous devons aussi le faire. Le but? aller de resto en resto pour bénéficier de la générosité de nos ainés. Je vous explique : chaque année une promo d'ancien offre aux étudiants de leur université à manger et à boire. Donc on ne débourse rien et on fait la tourné des restaurants et des bars. C'est l'occasion de parler à ceux à qui on ne parle pas d'habitude, de faire de nouvelle rencontre et biensure de chanter une dernière fois les chansons de l'Université.


In English :

 

I told you, KoYon Games are a big party, and you are going to have the proof. There are some traditions i would like to see in France. I know you want to know what i'm talking about, but before telling you you should know that for the moment is the best night i have spent here.

In French School we have the Open Bar, here we have the open street!! Every years for Koyon Games the students from Korea University and Yonsei go to Anam district (district of Korea University) to party all together. Arriving at the entrance of the street where all is going to happen there is already a free beer distribution (there were booths everywhere in the street). We see people doing the train, we don't understand why, but we also need to do it.  The goal? to go from restaurants to restaurants in order to benefit from the generosity of our elders. I will explain : every year a class of former students gift to current students from their university food and drink. So no one pay anything, and we make the shot of restaurants and bars. It's the opportunity to talk to people we are not used to talk, to meet new people and of course to sing for the last time the songs of the University.

 

 

Commenter cet article

Nais 26/09/2010 14:09


ouaa ça doit etre cool tout ça!!!!